1
00:03:45,750 --> 00:03:46,870
Бал? Ойгон.

2
00:03:52,170 --> 00:03:53,250
Акыры ойгон.

3
00:04:08,490 --> 00:04:10,290
Бул көздөрдү көрүү абдан жакшы.

4
00:04:16,649 --> 00:04:17,649
Сиз үйдөсыз.

5
00:04:20,550 --> 00:04:21,550
Не болду?

6
00:04:23,850 --> 00:04:24,930
Сен эс-учун жоготтуң.

7
00:04:27,230 --> 00:04:28,310
Таасирден.

8
00:04:31,210 --> 00:04:32,350
Не болду?

9
00:04:32,710 --> 00:04:33,910
Драмалык баш жаракаты.

10
00:04:36,670 --> 00:04:38,290
Алдыңкы айнекти сүзгөн жерден.

11
00:04:42,410 --> 00:04:45,230
Дарыгер ооруп калышы мүмкүн дейт
эстутум жоготуу.

12
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
Убактылуу.

13
00:06:20,620 --> 00:06:23,480
Билесиңби, кесме италиялык эмес
ачылыш?

14
00:06:24,120 --> 00:06:28,480
Батыштагы популярдуулугуна карабастан,
тоок кесме шорпо чынында биринчи болгон

15
00:06:28,480 --> 00:06:29,720
кытайлар тарабынан түзүлгөн.

16
00:06:30,860 --> 00:06:33,860
Врач сени сакташыбыз керек дейт
мээ мүмкүн болушунча эс алды.

17
00:06:36,100 --> 00:06:37,440
Бул жарык көп эмес дегенди билдирет.

18
00:06:44,220 --> 00:06:45,400
Карай турган көп эмес.

19
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Бул жаман кырсык болду.

20
00:06:54,740 --> 00:06:55,740
Эсимде жок.

21
00:06:57,860 --> 00:06:58,860
Бул кантип болду?

22
00:06:59,720 --> 00:07:00,980
Сен ката кетирдин, жаным.

23
00:07:14,400 --> 00:07:16,240
Жооп берүүгө бизде көп убакыт бар
суроолор.

24
00:07:17,780 --> 00:07:18,840
Эми сизге эс алуу керек.

25
00:08:19,200 --> 00:08:20,680
Жаным, сен төшөктөн турбашың керек.

26
00:08:29,590 --> 00:08:30,690
Биз аны жеңил кабыл алышыбыз керек.

27
00:09:42,660 --> 00:09:43,660
Buttercup.

28
00:09:46,460 --> 00:09:47,940
Макул, жакшы, сенин окуяң кандай?

29
00:09:52,500 --> 00:09:54,620
Макул, жакшы, адамдар баарын сагынышат
убакыт.

30
00:09:57,000 --> 00:10:00,520
Мейли, анын өлүгүн таппасам, табам
аны кийинки кичинекей шаарда даттанууда

31
00:10:00,520 --> 00:10:01,640
бул кичинекей шаар жөнүндө.

32
00:10:05,240 --> 00:10:06,240
Сизде дагы эмне бар?

33
00:10:08,800 --> 00:10:09,920
Кун нотасы.

34
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
Макул, аны жөнөт.

35
00:10:17,140 --> 00:10:18,400
Мейли, мен сенин эмне экениңе маани бербейм
жаз.

36
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
Мен эмне кыла турганымды айтып берейин.

37
00:10:25,240 --> 00:10:27,660
Мен сиздин макалаңыздан үзүндүлөрдү алам жана
Мен аны жазуу дептериме салып коём.

38
00:11:00,650 --> 00:11:02,070
Рахмат.

39
00:11:55,310 --> 00:11:56,730
Убакыт келди, уйкусу келген.

40
00:12:05,830 --> 00:12:09,350
Мен эч качан болбойт деп чочулай баштадым
кайра ошол сулуу көздөрдү көр.

41
00:12:14,650 --> 00:12:16,710
Мен канча убакыт уктап калдым?

42
00:12:18,510 --> 00:12:19,510
Эки күн.

43
00:12:20,950 --> 00:12:21,950
Иса.

44
00:12:23,370 --> 00:12:27,030
Дарыгер бул мээ үчүн табигый нерсе дейт
сиздин штатта ошончолук эс алуу үчүн.

45
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
Doctor?

46
00:12:33,250 --> 00:12:39,890
Мен... үндөрдү уктум жана... көрдүм

47
00:12:39,890 --> 00:12:41,210
уйкудагы фигуралар.

48
00:12:43,650 --> 00:12:44,790
Бул дарыгер.

49
00:12:46,050 --> 00:12:47,050
көрөлү.

50
00:12:48,750 --> 00:12:50,010
Уже жакшы болуп баратат.

51
00:13:52,430 --> 00:13:53,810
Сен төшөктөн тура алган жоксуң, жаным.

52
00:13:59,070 --> 00:14:02,790
Бутум сынганын сезбейт.

53
00:14:03,290 --> 00:14:06,290
Сиз ооруткан дарыларды көп ичип жатасыз.
Сиз көп нерсени сезбейсиз

54
00:14:06,290 --> 00:14:07,290
эч нерсе.

55
00:14:10,730 --> 00:14:11,870
Мен өзүмдү жоголгондой сезем.

56
00:14:16,390 --> 00:14:17,890
Мен үчүн баары жаңы.

57
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
мышыктарды угуу.

58
00:14:29,120 --> 00:14:30,980
Эч качан мышыктар болгонум эсимде жок.

59
00:14:35,840 --> 00:14:42,700
Сен аны аягына чейин чыгаргандан бери

60
00:14:42,700 --> 00:14:46,200
Бул жерде, сиз жубайлар сыяктуу тамактангыңыз келеби?

61
00:14:47,300 --> 00:14:48,320
Биз мурдагыдайбы?

62
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
Ооба.

63
00:14:51,000 --> 00:14:53,200
Жакшы. Мен сенин сүйүктүү кылдым.

64
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Менин сүйүктүү?

65
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
Кечир.

66
00:15:00,760 --> 00:15:02,100
Кээде унутам сени унутуп.

67
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
Казан куурулган.

68
00:15:07,700 --> 00:15:08,860
Сен менин казанымды жакшы көрөсүң.

69
00:15:24,650 --> 00:15:28,510
кырсыкка чейин көп убакыт мурун, ошондуктан сен керек болчу
мунун баарын басып өт

70
00:15:28,510 --> 00:15:34,570
сен мага кам көрүшүң керек эмес
кереги жок

71
00:15:34,570 --> 00:15:40,370
мен сенин күйөөм болушуңду каалайм

72
00:16:14,579 --> 00:16:16,260
Пилдер коронардык кан тамырлардан өлүп жатышат.

73
00:16:20,460 --> 00:16:23,440
Джунглидеби?

74
00:16:31,580 --> 00:16:34,380
Алар стресстен өлүп жатышат
тамак-аш жана суу менен камсыз кылуу азайып баратат.

75
00:16:39,400 --> 00:16:41,080
Аларды чындап өлтүргөн бул стресс.

76
00:16:51,340 --> 00:16:52,340
Эсиңиздеби?

77
00:16:56,780 --> 00:16:59,400
Жок. Сиз ал жөнүндө эсиңизде жок
пилдер?

78
00:17:08,640 --> 00:17:10,000
мен жок. Эсимде жок.

79
00:17:11,380 --> 00:17:12,440
Эмне эсиңизде?

80
00:17:15,079 --> 00:17:16,599
Кайда чоңойгонум эсимде жок.

81
00:17:18,619 --> 00:17:20,240
Топуңузду көргөнүңүз эсиңизде жокпу?

82
00:17:24,200 --> 00:17:25,220
Суу боюнда мени өөп.

83
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
Эсиңде жокпу?

84
00:17:37,920 --> 00:17:38,920
Мен каалайм.

85
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
Кечиресиз.

86
00:17:56,240 --> 00:17:57,780
Биринчи консерва ачкычты билесизби?

87
00:17:58,680 --> 00:18:02,920
Ал 50 жылга чейин ойлоп табылган эмес
биринчи калай банка тегиз болгондон кийин

88
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
өндүрүлгөн.

89
00:18:58,800 --> 00:18:59,980
Биз биринчи жолу кантип таанышканбыз?

90
00:19:03,660 --> 00:19:04,840
Биринчи көргөндө сүйүү.

91
00:19:09,820 --> 00:19:12,500
Бал айыбызда кайда бардык?

92
00:19:14,780 --> 00:19:15,780
Түндүккө.

93
00:19:19,960 --> 00:19:20,980
Түндүк кайда?

94
00:19:26,580 --> 00:19:27,880
Мен кырсыкка бардым.

95
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
Мээң менен.

96
00:19:38,420 --> 00:19:41,960
Бул кантип болду?

97
00:19:42,860 --> 00:19:43,960
Эмне үчүн жабыркадың?

98
00:19:44,580 --> 00:19:46,100
Мени машинадан ыргытып жиберишти.

99
00:19:47,840 --> 00:19:50,000
Мен төш белгилерге жете элек болчумун, жаным.

100
00:19:50,740 --> 00:19:52,180
Бул сени гана капа кылат.

101
00:19:55,820 --> 00:19:57,800
Мен жөн гана ал жөнүндө бактылуу ойлогум келет.

102
00:20:00,149 --> 00:20:05,030
83 шосседе кырсык болду
жабырлануучулар табылган, бирок кан үлгүлөрү

103
00:20:05,030 --> 00:20:06,870
алынган. Сиз плиталарды иштеттиңизби? Ооба мырза.

104
00:20:07,250 --> 00:20:09,550
Автоунаа 2017-жылдан бери каттала элек
60s.

105
00:20:09,870 --> 00:20:11,370
Бул порошок көк Thunderbird.

106
00:20:11,570 --> 00:20:12,549
Канча жабырлануучу?

107
00:20:12,550 --> 00:20:16,230
Биз азырынча так билбейбиз
унаадагы буюмдар, эки чоң адам

108
00:20:16,230 --> 00:20:17,330
жана жаш кыз.

109
00:20:17,590 --> 00:20:18,590
Аба ырайы кандай болду?

110
00:20:18,630 --> 00:20:21,250
Жарманке. Демек, жамгыр жокпу? Жаан жок, сэр.

111
00:20:21,450 --> 00:20:22,450
макул.

112
00:20:22,950 --> 00:20:26,190
Мага даректи алып берейинби? Ооба.

113
00:20:26,470 --> 00:20:28,490
Азыр? Эми жакшы болмок. Азыр, макул.

114
00:22:52,840 --> 00:22:53,840
Эмне кылып жатасың, жаным?

115
00:22:54,840 --> 00:22:57,660
Мен сени издеп жүрдүм.

116
00:23:00,280 --> 00:23:01,580
Сиз төшөктөн турбаңыз.

117
00:23:07,840 --> 00:23:10,480
Өтүнөмүн. Мен сен үчүн абдан тынчсызданам.

118
00:23:14,380 --> 00:23:15,780
Айрыкча кырсыктан бери.

119
00:23:18,580 --> 00:23:19,860
Туура айтасыз. Кечир.

120
00:23:25,930 --> 00:23:27,290
Эмне үчүн өйдөгө чыгып чечинбейсиң?

121
00:23:28,470 --> 00:23:30,110
Мен сенин ваннаңды кургатуу үчүн бир мүнөттөн кийин турам.

122
00:23:33,470 --> 00:23:34,630
Ой, жакшы.

123
00:23:35,750 --> 00:23:36,950
Мен муну өзүм кыла алам.

124
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
Бул нике.

125
00:23:40,830 --> 00:23:42,010
Биз бири-бирибизге жардам беребиз.

126
00:23:43,970 --> 00:23:46,050
макул. Мен өйдөдө күтүп турам.

127
00:24:36,330 --> 00:24:39,550
Батареянын өлчөмдөрү А менен келгенин байкаңыз,
C жана D?

128
00:24:43,370 --> 00:24:44,890
Эмне үчүн Б эмес, деп сурайсыңбы?

129
00:24:50,250 --> 00:24:53,830
Мындан тышкары, батарейкалар эч качан кармалбайт
керектөөчүлөр үчүн жасалган буюмдар, ошондуктан дүкөндөр

130
00:24:53,830 --> 00:24:54,830
аларды ташууну токтотту.

131
00:24:57,870 --> 00:25:02,530
Сиз аларды Европадан таба аласыз, бирок,
алар велосипедди кубаттоого көнүшкөн

132
00:25:09,900 --> 00:25:10,900
Өзүң жөнүндө бир нерсе.

133
00:25:13,840 --> 00:25:16,480
Сени менен кайрадан таанышканымда.

134
00:25:22,120 --> 00:25:23,620
Сиздин башка үй-бүлөңүз барбы?

135
00:25:51,690 --> 00:25:52,770
Мен өткөнүм жөнүндө айтканды жек көрөм.

136
00:25:56,290 --> 00:25:57,550
Сиз муну бир жолу билдиңиз.

137
00:26:07,290 --> 00:26:09,070
Болгону биздин келечегибизге көңүл бургум келет.

138
00:28:51,720 --> 00:28:52,720
Бул менин кино бөлмөм.

139
00:28:56,220 --> 00:28:57,520
Ал жерде мен кино тартам.

140
00:28:59,580 --> 00:29:00,700
Эсимде жок.

141
00:29:03,620 --> 00:29:05,360
Мен мунун бирин да эстей албайм.

142
00:29:09,480 --> 00:29:10,880
Мен сеники эмне экенин билбейм.

143
00:29:12,300 --> 00:29:13,300
Меники эмне.

144
00:29:15,260 --> 00:29:16,440
Кайда барсам болот.

145
00:29:26,600 --> 00:29:27,880
Мен да кээде унутам.

146
00:29:31,480 --> 00:29:32,480
Макул.

147
00:29:36,500 --> 00:29:37,920
Ошондуктан менде бул бөлмө бар.

148
00:29:40,000 --> 00:29:41,260
Ал эстеликтерге толгон.

149
00:29:44,080 --> 00:29:45,360
Бул мага эстеп калууга жардам берүү үчүн.

150
00:29:46,420 --> 00:29:49,960
Бул сен үчүн оор болгонун билем.

151
00:30:09,290 --> 00:30:10,290
Ал бөлмөдө эмне бар?

152
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
Бул жөн эле бөлмө.

153
00:30:12,310 --> 00:30:13,310
Башка уктоочу бөлмөбү?

154
00:30:14,910 --> 00:30:15,910
Жөн эле бөлмө.

155
00:30:16,990 --> 00:30:18,510
Мен ал жерден бирөөнү көрдүм деп ойлодум.

156
00:30:19,890 --> 00:30:20,890
Эмне дегиңиз келип жатат?

157
00:30:21,930 --> 00:30:23,430
Эшиктин артында мен көрдүм деп ойлодум
бирөө.

158
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
Мен жөн гана кызыгып жатам.

159
00:30:39,540 --> 00:30:41,320
Кызыгуу жөнүндө эмне дешет билесиз.

160
00:30:42,660 --> 00:30:44,120
Мен жөн гана ата-энемди алганга аракет кылып жатам
түз.

161
00:30:44,660 --> 00:30:46,260
Мен билем, жаным. Билем.

162
00:30:46,900 --> 00:30:50,000
Мен дүкөнгө барам, мен барам
жумуш менен токто. Мен барып текшеришим керек

163
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
бейтаптар.

164
00:30:52,280 --> 00:30:53,460
Муну менен макул болосуңбу?

165
00:30:54,420 --> 00:30:55,420
Ооба.

166
00:34:03,280 --> 00:34:04,280
Рахмат.

167
00:38:00,620 --> 00:38:01,620
Эмне болду, жаным?

168
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
Подвалда болгон.

169
00:38:13,920 --> 00:38:14,920
Мен аны көрдүм.

170
00:38:16,020 --> 00:38:17,180
Мен сенин кылганыңды көрдүм.

171
00:38:17,460 --> 00:38:19,360
Мен сага эч качан ал жакка түшпө дедим эле.

172
00:38:19,800 --> 00:38:22,400
Мен биринчи жолдошумду эч качан сыр кылган эмесмин
сенден.

173
00:38:25,100 --> 00:38:26,100
Сен кимсиң?

174
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Сени сүйгөн аял.

175
00:38:32,780 --> 00:38:34,300
Ким сага кам көрөт.

176
00:38:36,460 --> 00:38:37,560
Сени ким багат.

177
00:38:39,160 --> 00:38:40,480
Сени ким жууп жатат.

178
00:38:42,700 --> 00:38:44,080
Ким сени сүйөт.

179
00:38:54,080 --> 00:38:55,080
Мен сенин аялыңмын.

180
00:39:29,360 --> 00:39:30,900
Акыркы убакта бир аз депрессияга түшүп калган окшойсузбу?

181
00:39:39,460 --> 00:39:40,460
Бал.

182
00:39:41,720 --> 00:39:44,300
жөнүндө бир нерсе билесизби
электроконвульсивдүү терапия?

183
00:39:45,840 --> 00:39:48,120
Ошондой эле, адатта, шок деп аталат
терапия?

184
00:39:48,880 --> 00:39:51,760
Ал 16-кылымга туура келет
Чыгыш Европа.

185
00:39:52,000 --> 00:39:55,680
Ал чынында эле популярдуулукка ээ болду
1930-жылдары Америка Кошмо Штаттары.

186
00:40:01,520 --> 00:40:05,800
терапия талаш болсо да,
ал бүгүнкү күндө да бул өлкөдө колдонулат

187
00:40:05,800 --> 00:40:09,860
жана дүйнө жүзү боюнча, биринчи кезекте дарылоо үчүн
катуу депрессия.

188
00:40:12,760 --> 00:40:14,440
Бул сизге жардам берет деп ойлойм
калыбына келтирүү.

189
00:40:30,860 --> 00:40:32,080
Бул азыр өтө жаман болгон жок, туурабы?

190
00:41:17,360 --> 00:41:19,060
менин 2855 номер биринчи жообум боюнча.

191
00:41:57,580 --> 00:41:59,520
Үй-бүлө канчалык маанилүү экенин түшүндүңүзбү
болуп саналат?

192
00:42:03,100 --> 00:42:05,600
Күчтүү үй-бүлөлөр мунун негизи болуп саналат
коом.

193
00:42:07,840 --> 00:42:14,540
Андан сулуу эч нерсе жок
күйөө менен аялды тарбиялоонун негизи

194
00:42:14,540 --> 00:42:16,080
алардын балдары сыймыктанган үйдө.

195
00:42:21,260 --> 00:42:23,540
Болгону келечекти карашың керек,
ушунча.

196
00:42:25,640 --> 00:42:26,640
Өткөндү унут.

197
00:42:28,270 --> 00:42:29,270
Менин денем.

198
00:42:29,990 --> 00:42:32,030
Оо, ооруйт.

199
00:42:33,710 --> 00:42:35,870
шок бир аз калтырышы мүмкүн
кийин таасири.

200
00:42:38,110 --> 00:42:39,230
Сураныч, токтоткула.

201
00:42:41,210 --> 00:42:42,210
Өчүк, сураныч.

202
00:42:43,170 --> 00:42:44,270
Ой, токтоткула.

203
00:42:48,870 --> 00:42:49,870
Мени сүйөсүңбү?

204
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
Мунун токтотулушун каалайсызбы?

205
00:43:09,980 --> 00:43:10,980
Ооба.

206
00:43:11,180 --> 00:43:12,440
Ооба, мен да бир нерсе каалайм.

207
00:43:15,440 --> 00:43:16,480
Мен балалуу болгум келет.

208
00:43:19,880 --> 00:43:21,700
Ар бир аял каалаган нерсе эмеспи
анын күйөөсү?

209
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Бала.

210
00:43:25,320 --> 00:43:26,340
Мен балалуу болгум келет.

211
00:43:27,280 --> 00:43:28,980
Менин үй-бүлөм деп атай турган үй-бүлө.

212
00:43:35,419 --> 00:43:36,520
Мунун бүтүшүн каалайсызбы?

213
00:43:38,020 --> 00:43:39,020
Ооба.

214
00:43:39,320 --> 00:43:40,320
Ооба.

215
00:43:40,380 --> 00:43:41,600
Мага үй-бүлө бериңиз, ал болот.

216
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Бер жана ал.

217
00:43:47,740 --> 00:43:49,000
Жакшы нике деген мына ушунда.

218
00:44:05,370 --> 00:44:06,650
Эскерүүлөр сонун, сиз ойлобойсузбу?

219
00:44:24,250 --> 00:44:25,430
Мен сизди кызыктырганыңызды билем.

220
00:44:27,910 --> 00:44:29,370
Сен менин үй-бүлөлүк альбомумду карап чыккандан бери.

221
00:44:35,240 --> 00:44:37,680
Сен мени көргөндө мен ар дайым билем
нерселер, сиз аларды артка кайтарбайсыз

222
00:44:56,100 --> 00:44:57,440
Эмнеге биздин фотолорубуз жок?

223
00:44:58,060 --> 00:44:59,060
Алар кайда?

224
00:45:02,360 --> 00:45:03,360
Менде эч кандай түшүнүк жок.

225
00:47:14,779 --> 00:47:16,040
Салам, кандайсың, Дэйв?

226
00:47:16,580 --> 00:47:18,240
Мен сени көргөндө ар дайым сонун.

227
00:47:18,480 --> 00:47:19,820
Оо, сен таттуу эмессиңби?

228
00:47:20,960 --> 00:47:24,240
Менде катталган почта бар. И
ал үчүн сиздин колуңуз керек.

229
00:47:26,780 --> 00:47:28,260
Болгону бир мүнөт. Эмне дегиңиз келип жатат?

230
00:47:34,420 --> 00:47:35,940
Ашканага кир. Мен туура болом
ошол жерде.

231
00:47:50,480 --> 00:47:51,480
Кош келдиңиз.

232
00:48:49,520 --> 00:48:51,440
Бизге коноктор келгенде өзүн алып жүрүшүң керек.

233
00:49:03,120 --> 00:49:04,140
Бул жакшы өлчөм үчүн.

234
00:49:10,440 --> 00:49:12,520
Баары жакшыбы? Мен сени таптым
калем.

235
00:49:12,740 --> 00:49:13,740
О, рахмат.

236
00:50:09,610 --> 00:50:10,610
Сен эмне кылып жатасың?

237
00:50:12,550 --> 00:50:13,730
Мен жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келеби?

238
00:50:15,690 --> 00:50:16,870
Мен сени менен сүйлөшкөндө мени кара.

239
00:50:20,130 --> 00:50:21,550
Менин өткөнүм жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келеби?

240
00:50:28,990 --> 00:50:30,730
Сиз кандайча көбүрөөк билгиңиз келет
сенин өткөнүң?

241
00:50:31,970 --> 00:50:32,970
Эмне?

242
00:50:33,630 --> 00:50:35,150
Түнкү окуя тууралуу
кырсык.

243
00:50:37,530 --> 00:50:38,670
Мага эмне айткыңыз келет?

244
00:50:43,280 --> 00:50:44,280
Мен чындап эле билбейм.

245
00:50:44,660 --> 00:50:45,660
жок

246
00:50:47,460 --> 00:50:48,460
Кантип алмакмын?

247
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
жашоо үчүн.

248
00:51:18,480 --> 00:51:19,700
Анан алар ойгонбойт.

249
00:51:20,520 --> 00:51:21,520
Сиз муну билесизби?

250
00:51:22,400 --> 00:51:27,460
Мен алардын кандай кыялданганы кызыктырбайт
жасалган.

251
00:51:41,420 --> 00:51:42,920
Бир күнү мен сага кам көрүүнү каалайм.

252
00:51:54,760 --> 00:51:59,540
Мен аны түшүмдө көрөм.

253
00:52:03,860 --> 00:52:05,440
Ал менин кызымбы?

254
00:52:08,420 --> 00:52:10,060
Анын кызы барбы?

255
00:52:13,040 --> 00:52:15,320
Сураныч, мага анын жакшы экенин айтчы.

256
00:52:46,270 --> 00:52:48,650
Эй, ук, мен сазга батып кеттим. мен барам
кеңседен иштөө.

257
00:52:49,630 --> 00:52:56,630
Командаңыздын унаасын Канаттуу менен сүзүңүз
Магпи жолуккан көчөлөр

258
00:52:56,630 --> 00:52:57,770
Marking Bird. Муну текшериңиз.

259
00:53:00,150 --> 00:53:01,150
Мен эмне деп ойлойм?

260
00:53:01,870 --> 00:53:06,030
Менимче, ал инсульт болуп, өлүп калды
баштык менен бадалдын астында жаткан

261
00:53:06,030 --> 00:53:07,030
почта.

262
00:53:07,970 --> 00:53:09,430
Макул, мага кабарлаңыз.

263
00:56:20,040 --> 00:56:22,360
Мен ордумдан турдум. Бул жакшыраак болчу
маанилүү бол.

264
00:56:25,420 --> 00:56:26,460
Ооба, мен билбейм.

265
00:56:27,020 --> 00:56:28,760
Балким ал почтальон менен качып кеткендир.

266
00:56:30,080 --> 00:56:31,220
Офицерди чакырдыңбы?

267
00:56:32,120 --> 00:56:33,180
Сен анын үйүнө бардыңбы?

268
00:56:34,700 --> 00:56:35,700
жок

269
00:56:36,700 --> 00:56:37,700
Ооба, бул жерде бир теория.

270
00:56:38,540 --> 00:56:40,480
Ал үйдө баласын уктатып жатат.

271
00:56:42,080 --> 00:56:44,040
О, жана башка нерсе. Ал кызматтан кеткен.

272
00:56:50,600 --> 00:56:52,220
жана үйгө баратканда бир нече эшикти каккыла.

273
00:56:53,180 --> 00:56:55,380
Эми дайынсыз болуп калсам билесиң
бир нерсе.

274
00:56:56,940 --> 00:56:58,000
Мен өлүп калам.

275
00:57:37,160 --> 00:57:38,420
Сен өзүң жөнүндө көбүрөөк билгиң келди.

276
00:57:44,480 --> 00:57:45,680
Мен даярсың деп үмүттөнөм.

277
00:57:50,660 --> 00:57:53,860
Болбо... Ыйлаба.

278
00:57:59,600 --> 00:58:00,660
Кудайым-ай.

279
00:58:01,520 --> 00:58:03,720
Биздикилерди да эстебейсиң
кызым, Одри?

280
00:58:07,980 --> 00:58:09,520
Жок дегенде жок деп айтпа
аны эсте.

281
00:58:23,320 --> 00:58:24,600
Жаман кыз болуптур.

282
00:58:25,880 --> 00:58:27,420
Мен аны убакыттан өткөрүүгө туура келди.

283
00:58:28,780 --> 00:58:29,780
Аны кыйнаба.

284
00:58:32,120 --> 00:58:33,680
Сураныч, муну кыла албайсыз.

285
00:58:35,260 --> 00:58:36,260
Бул сизге көз каранды.

286
00:58:37,130 --> 00:58:38,130
Аны кое бер.

287
00:58:39,070 --> 00:58:40,070
Жасайм.

288
00:58:42,690 --> 00:58:48,170
Сен мени боюна бүтүрүүгө макул болгондон кийин, мен
башка бала керек.

289
00:58:53,790 --> 00:58:55,510
Одри ушунчалык тез чоңоюп калды.

290
00:59:00,930 --> 00:59:01,930
Баары болушу керек...

291
00:59:11,180 --> 00:59:12,180
Эмне кааласаң.

292
00:59:13,860 --> 00:59:15,060
Сураныч, аны чыгарыңыз.

293
00:59:18,220 --> 00:59:18,620
Are

294
00:59:18,620 --> 00:59:26,220
сен

295
00:59:26,220 --> 00:59:27,220
жакшы кыз болобу?

296
01:00:28,300 --> 01:00:29,420
Биз сулуу көрүнбөйбүзбү?

297
01:00:35,280 --> 01:00:36,660
Макияжыңызды бузбаңыз.

298
01:00:50,640 --> 01:00:54,380
Жаным, сага сюрпризим бар.

299
01:00:58,730 --> 01:01:00,590
Эми биз идеалдуу көрүнбөйбүз
үй-бүлө?

300
01:01:09,750 --> 01:01:10,750
Кел, жаным.

301
01:01:12,790 --> 01:01:16,210
Менимче, акыры атама айтууга убакыт келди
кырсык болгон түнү эмне болду.

302
01:02:34,410 --> 01:02:35,410
Мыкты.

303
01:04:03,470 --> 01:04:04,590
Үй-бүлө түбөлүктүү.

304
01:04:14,730 --> 01:04:15,990
Эмнеси болсо да.

305
01:04:21,890 --> 01:04:23,230
Сиздин жашооңуз канча?

306
01:04:27,250 --> 01:04:29,910
Башкалардын бактылуу болушу
көз ирмемдер?

307
01:04:30,670 --> 01:04:31,990
Ал сеникиби?

308
01:04:43,440 --> 01:04:44,440
Сиздин жашооңуз.

309
01:04:48,240 --> 01:04:49,300
Сиздин эскерүүлөр.

310
01:04:56,160 --> 01:04:57,660
Же сиз алардын кандай болушун каалайсыз.

311
01:05:08,660 --> 01:05:12,720
Уолтер Фриманды билесизби
муздаткыч деп аталган нерсени ойлоп тапкан

312
01:05:14,990 --> 01:05:18,990
Рэймонд так эле жогоруда балка чапмак
көз жашы түтүк.

313
01:05:21,910 --> 01:05:22,630
From

314
01:05:22,630 --> 01:05:32,010
1936

315
01:05:32,010 --> 01:05:38,870
1950-жылга чейин, позиция кайчылаш саякат кылат

316
01:05:38,870 --> 01:05:40,510
– деп телефон чалды

317
01:05:42,380 --> 01:05:47,480
лоботомобилди көрсөтүү үчүн
медициналык борборлорго жол-жобосу.

318
01:05:52,560 --> 01:05:59,200
Бул чоң жылыш катары жарыяланды
хирургия жана генерал катары жакталган

319
01:05:59,200 --> 01:06:03,520
анын ичинде бардык кабыл алынган ооруларды айыктыруу
балдардын туура эмес жүрүм-туруму.

320
01:06:16,480 --> 01:06:20,560
Мен эч качан Одриге биринчи ойнобойм.

321
01:06:26,340 --> 01:06:27,980
Мен бул бир аз экстремалдуу экенин билем.

322
01:06:31,900 --> 01:06:33,640
Мен муну эч качан ойлогон эмесмин.

323
01:06:35,940 --> 01:06:39,300
Бирок мен экөөнү тең сезип жатам
сен бул жерде эч качан бактылуу боло албайсың.

324
01:06:45,520 --> 01:06:48,420
Жок дегенде жакшылыгым үчүн рахмат
биринчи сизди сынап көрүш керек.

325
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
Одринин ордуна.

326
01:07:16,110 --> 01:07:17,810
Эми ушул убакта ким чала алат
түн?

327
01:07:52,529 --> 01:07:55,910
Сизди убара кылганым үчүн кечиресиз, апа. мен
дайынсыз жоголгондор тууралуу билдирүүнү иликтөө.

328
01:07:56,350 --> 01:07:58,810
Мен муну укканыма өкүнөм. Мен көргөн жокмун
кимдир бирөө.

329
01:07:59,690 --> 01:08:01,330
Мен ванна иштетип жатам. Мени кечиресизби?

330
01:08:01,690 --> 01:08:02,690
Рахмат.

331
01:09:00,200 --> 01:09:01,340
Сен менин полумду талкаладың.

332
01:09:02,319 --> 01:09:04,520
Сен менин полумду талкаладың!

333
01:10:52,900 --> 01:10:54,480
Эс алыңыз. Сиз азыр коопсузсуз.

334
01:10:56,440 --> 01:10:58,380
Кызым, ага эмне болду?

335
01:10:59,980 --> 01:11:05,340
Албы... Тирүү экениң үчүн бактылуусуң.

336
01:11:10,100 --> 01:11:15,120
Ал жакшыбы?

337
01:11:16,940 --> 01:11:18,180
Ага эмне болду?

338
01:11:19,640 --> 01:11:20,680
Мен анын атасымын.

339
01:11:30,760 --> 01:11:31,760
Кызыма эмне болду?

340
01:11:35,120 --> 01:11:36,680
Суроо менен жаша.

341
01:11:39,140 --> 01:11:40,140
Суроо?

342
01:11:41,720 --> 01:11:43,620
Ал жакшыбы, кызым?

343
01:11:44,180 --> 01:11:45,360
Ал жакшыбы?

344
01:11:45,700 --> 01:11:47,080
Ал бул жердеби?

345
01:11:50,780 --> 01:11:53,080
ал. Ал жакшыбы?

346
01:11:54,100 --> 01:11:55,220
Бардык сезон.

347
01:12:02,320 --> 01:12:03,320
Мен аны мурун сагындым.

348
01:12:07,760 --> 01:12:13,580
Менин кызым менин кызым, макулбу?

349
01:12:33,230 --> 01:12:34,350
Мен аны көрүшүм керек.

350
01:12:35,150 --> 01:12:41,750
Мен аны көрүшүм керек, бирок... мен... мен а

351
01:12:41,750 --> 01:12:42,750
ата.

352
01:12:48,290 --> 01:12:49,450
Мен атамын.

353
01:13:38,920 --> 01:13:40,740
Мен сиздин ишиңизге дайындалган детективмин.

354
01:13:41,980 --> 01:13:42,980
О.

355
01:13:44,840 --> 01:13:46,540
Мага сиздин жардамыңыз керек, детектив.

356
01:13:48,520 --> 01:13:49,920
О, мен ишенем.

357
01:13:52,720 --> 01:13:53,980
Бул жакка кантип келгениңди билесиңби?

358
01:13:58,520 --> 01:13:59,520
жок

359
01:14:00,940 --> 01:14:03,520
Ылдый басып баратканда кол кармайлыбы
эс тутуму?

360
01:14:06,960 --> 01:14:07,980
Одриден баштайлы.

361
01:14:10,280 --> 01:14:11,280
кызым.

362
01:14:12,260 --> 01:14:13,700
Эмне үчүн ал сенин кызың деп ойлойсуң?

363
01:14:15,580 --> 01:14:16,580
Анткени ал.

364
01:14:18,220 --> 01:14:19,940
Анын сенин кызың экенин кайдан билесиң?

365
01:14:23,660 --> 01:14:27,260
Ал... Ал мага мындай деди.

366
01:14:28,480 --> 01:14:29,480
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

367
01:14:30,540 --> 01:14:31,540
Менин аялым.

368
01:14:32,500 --> 01:14:33,500
Аялыңдын аты ким?

369
01:14:43,320 --> 01:14:44,320
Атың ким?

370
01:15:17,580 --> 01:15:18,580
Сиздин кызыңыз эмес.

371
01:15:20,100 --> 01:15:23,900
Одри Уильямс, Мейсондун кызы
Уильямс.

372
01:15:24,260 --> 01:15:25,480
Абдан бай инсан.

373
01:15:27,960 --> 01:15:33,120
Ал дайынсыз жоголгондо, кун төлөнүүчү кагаз
почтада пайда болгон.

374
01:15:49,200 --> 01:15:50,260
Биз муну кылышыбыз керек.

375
01:15:52,020 --> 01:15:54,540
Дарыларыма акча керек.

376
01:15:56,400 --> 01:15:58,180
Балалуу болгуңуз келеби? Келгиле муну кылалы.

377
01:16:02,780 --> 01:16:03,940
Балалуу болгум келсе.

378
01:16:20,970 --> 01:16:22,550
Бизди бактылуу үй-бүлө кылган нерсе ушул.

379
01:16:25,050 --> 01:16:27,890
Сен мага кол жазмаң кандай экенин айтып бер
кун нотасын алдыбы?

380
01:16:34,730 --> 01:16:36,790
Бул колжазма үлгүсүн сизден алдыңыз
үй.

381
01:16:40,150 --> 01:16:44,510
Сиз аны уурдап кеткениңизди билебиз.

382
01:16:46,370 --> 01:16:47,590
Одри сизди аныктады.

383
01:16:57,860 --> 01:17:00,200
Биз бир аз адашып калдык. Каршысызбы
бизге жардам берип жатабы?

384
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
Рахмат.

385
01:17:05,640 --> 01:17:10,940
Сиз көп убакытка туш болуп жатасыз.

386
01:17:11,360 --> 01:17:14,860
Үч адам өлтүрүлгөн факты боюнча биз
үйдүн жер төлөсүнөн табылган?

387
01:17:16,240 --> 01:17:17,240
Бул жашоо.

388
01:17:20,640 --> 01:17:22,140
Мен эч кимди өлтүргөн жокмун.

389
01:17:24,880 --> 01:17:27,460
Аты-жөнүңдү эстей албасаң, кантип эстейсиң
сен бул адамдарды өлтүрбөгөнүңдү билесиңби?

390
01:17:31,200 --> 01:17:32,200
Ал жасады.

391
01:17:35,060 --> 01:17:36,480
Ал табылган жок.

392
01:17:38,400 --> 01:17:41,680
Бул сизди туура жерге коет
туура эмес убакыт.

393
01:17:42,320 --> 01:17:44,340
Же туура убакта туура эмес жерде.

394
01:17:46,260 --> 01:17:47,560
Же туура эмес жер.

395
01:18:10,560 --> 01:18:13,320
Бүгүнкү күндө адамдар көп нерселерди жасашат
балдары бар.

396
01:18:18,740 --> 01:18:19,800
Мен муну кылгым келбейт.

397
01:18:22,080 --> 01:18:23,080
Бул жаман идея.

398
01:18:23,560 --> 01:18:24,720
Мен аны кайра алгым келет.

399
01:18:24,960 --> 01:18:25,960
Бул белек болду.

400
01:18:40,560 --> 01:18:41,880
Эстөө үчүн сизге жардам керекпи?

401
01:18:44,420 --> 01:18:46,400
Тандоо үчүн көп жолдор.

402
01:18:47,140 --> 01:18:50,860
Жубайлар өтө кымбат жолдорго түшүшөт
үй-бүлөгө жетиш.

403
01:18:52,160 --> 01:18:55,100
Сиздин төрөт боюнча бардык эксперименттер
дал ушул жерде.

404
01:18:56,100 --> 01:18:57,860
Сиздин эсеп-кысаптарыңыздын ар бири.

405
01:19:01,840 --> 01:19:04,680
Айласыз убакыттар айласызды чакырат
чаралар.

406
01:19:06,940 --> 01:19:09,460
Ал азыр балалуу болууну каалаган.

407
01:19:11,500 --> 01:19:13,880
Сиз төлөш үчүн бул ала качууну пландагансыз
ал.

408
01:19:26,580 --> 01:19:28,500
Эмне? Менин номерим?

409
01:19:53,840 --> 01:19:54,840
Мен атамды каалайм.

410
01:19:56,880 --> 01:20:01,460
Мен атамды каалайм.

411
01:20:04,680 --> 01:20:07,760
Врач сени сакташыбыз керек дейт
мээ мүмкүн болушунча эс алды.

412
01:20:09,020 --> 01:20:10,420
Бул жарык көп эмес дегенди билдирет.

413
01:20:11,620 --> 01:20:12,760
Карай турган көп эмес.

414
01:20:27,430 --> 01:20:31,830
Мен жашоо үчүн уктатуу үчүн нерселерди коюп, жана
алар ойгонбойт.

415
01:20:33,310 --> 01:20:34,310
Сиз муну билесизби?